вторник, 20 июля 2010 г.

shotgun

эх много слэнговых значений

в моем контексте игра двух смыслов

занято! и пенис :) (это кричит пьяная девчонка при виде красивого мужчины ;)

и еще занятное значение


The front right seat of a car. The seat behind the shotgun is cobain.

Comes from the Americans fascination with the Old West when the person sitting next to the coach driver carried a shotgun to fend off robbers or indians.

Shotgun is the best seat in a car because you have a dominant position and the best view without the responsibility of driving.
He drove to Vegas with Mallory riding shotgun and the hitchhiker in cobain.

compliment

подарок

Siegfried & Roy

are two German-American entertainers known for their long running show of illusions in Las Vegas, Nevada, USA

don't go looking for Mr./Ms. Right

Look for the Mr./Ms. Right Now

smack down

опустить ниже плинтуса

freak out

психануть

koochie

the same as a pussy or the females vagina.
Hey tom guess what, im going to get me some koochie from Tina.

понедельник, 12 июля 2010 г.

четверг, 1 июля 2010 г.

Waiting for the other shoe to drop

To await an event that is expected to happen, due to being causally linked to another event that has already been observed. Gets its origin from the joke in the example.
A guest who checked into an inn one night was warned to be quiet because the guest in the room next to his was a light sleeper. As he undressed for bed, he dropped one shoe, which, sure enough, awakened the other guest. He managed to get the other shoe off in silence, and got into bed. An hour later, he heard a pounding on the wall and a shout: "When are you going to drop the other shoe?" Thus the term "waiting for the other shoe to drop."