четверг, 14 апреля 2011 г.

bread and butter


bread-and-butter  | Вебстер |  g-sort
  общ. детскийюныйнезрелый
  биол. сассапариль круглолистная (Smilax rotundifolia)льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris)
  бот. смилакссарсапарильсассапариль (Smilax)
  Макаров доставляющий средства к существованиюконкретныйнасущныйобыденныйповседневныйпрактический
  мед. сассапариль (Smilax L.)
 bread and butter  в начало
  общ. средства к существованиюхлеб с масломбутерброд
  сл. фраза, произносимая, когда двое идущих вместе обходят с разных сторон столб или что-то подобное (Interex)канава (Found him laying in the bread and butter. Interex)кювет(Interex)

as of

pass the buck


pass the buck |  g-sort
  общ. сваливать с больной головы на здоровую (Anglophile)снять с себя ответственность (Anglophile)снимать с себя ответственность (Anglophile)перепоручать что-л. кому-л.(Игорь Миг)снимать с себя ответственность за что-л. (Игорь Миг)уходить от ответственности за что-л. (Игорь Миг)
  амер., сл. свалить ответственность (на кого-л.)
  сл. переводить стрелки (Moscow Cat)перекладывать ответственностьпереложить решение проблемы и ответственность на другого

воскресенье, 10 апреля 2011 г.

American Slang - Lesson 1

fling


fling (flung, flung)  гл. | Вебстер | фразы |  g-sort
  общ. метатьбросатьшвырятьброситьотправитьпослать (куда-л.)броситьсякинутьсябрыкаться (о животном)распространять (звук, свет, запах)кидатькинутьшвырнуть (to fling a stone at somebody - швырнуть камнем в кого-либо)выскакиватьвыскочить (to flung out of the room - выскочить из комнаты)сделать быстрое движение (руками и т. п.)сделать стремительное движение (to fling one's arms round somebody's neck - обвить чью-либо шею руками)брыкнутькидатьсябросатьсязабрасывать;запускатьзапуститьзакидыватьввергатьввергнутьзасандаливать (Anglophile)
  с.-х. брыкаться (о лошади)
 fling  сущ. в начало
  общ. бросаниешвыряниебросокшвыроксильное движениерезкое или торопливое движениевесёлое времяпрепровождениевесельежизнерадостностьзапах (the flowers fling their fragrance - цветы распространяют благоухание)флингрезкое замечаниешотландская удалая пляска (тж. Highland fling);резкое движениеторопливое движениекороткий роман (askandy)любовная связь (askandy);засандалить (Anglophile)
  биол. брыкание
  разг. насмешливое замечание
  сл. веселое времяпровождениепопыткатанецвечеринка
 flinging гл. в начало
  полигр. разбрызгивание (напр. краски)