| chambers сущ. | Вебстер | фразы | g-sort |
| общ. | холостая меблированная квартира; контора адвоката; кабинет судьи; камера судьи; меблированная квартира;апартаменты (Notburga); совещательная комната (Aelred) |
| Макаров | камера мирового судьи; камеры; консультирование по юридическим вопросам; резервуары |
| нефт. | камерное месторождение |
| тех., брит. | квартира |
| юр. | кабинет; камера судьи или магистрата; части моря, ограниченные береговой линией и прямыми линиями, проведёнными через наиболее выступающие мысы; камера магистрата; совещательная комната (суда - АД Alexander Demidov); совещательная комната (суда Alexander Demidov) |
| юр.Н.П. | кабинет (of a judge) |
chamber          сущ. в начало |
| общ. | зал; комната (гл. обр. спальня); ночной горшок; горница; апартамент; покои; камера; прострел; покой; черпало(контекстуально: чашеобразная часть ложки bojana) |
| общ. | канал |
| автом. | помещать в отсек |
| агрохим. | месторождение; пласт (руды, породы) |
| амер., Макаров | полость (сердца и т.п.) |
| артил. | гнездо барабана револьвера |
| архит. | адвокатская контора; зал (зала); кабинет судьи; камера (помещение); палата (парламента и т.п.) |
| бизн. | приёмная; камера мирового судьи |
| брит. | квартира |
| воен. | камора; зарядная камора (для артиллерийских средств Киселев); гнездо (барабана револьвера Киселев); камера(сгорания Киселев); патронник (для стрелкового оружия Киселев) |
| воен., тех. | камуфлетная пустота; отсек (надувного понтона); разработанное дно скважины |
| геол. | рудное тело; пространство между двумя септулами; служебная камера; очаг; просек |
| горн., Макаров | печь |
| горн. | котёл (после прострелки шпура или скважины); цилиндр (насоса) |
| дип., юр. | камера (судебная); контора адвоката |
| ж.д. | коллектор; рабочее пространство; углубление; шахта |
| жарг. | шприц (Жена_Президента) |
| иммун. | палата (в больнице) |
| картогр. | корпус фотокамеры; корпус аэрофотокамеры; камера многообъективного аэрофотоаппарата |
| косм. | барокамера; камера сгорания |
| лес. | впадина (пилы); пазуха; помещение |
| Макаров | аппартаменты (аПартаменты essie); верхняя палата (парламента); запоршневое пространство замедлителя хода;конференц-зал; корпус (фотокамеры); нижняя палата (парламента); опочивальня; палата (парламента); полость (в виде камеры); приёмная (высокопоставленного лица); рабочее пространство (печи и т.п.); спальня |
| маш. | футляр; баллон |
| мед. | полость (напр. сердца); отсек |
| нано. | камера сгорания КС |
| нефт. | испытательная камера; камера замещения; котёл (после простреливания скважины); уравнительный резервуар;цилиндр насоса; отсек отделение |
| нефт.газ. | ёмкость (Krutov Andrew) |
| оруж. | комора барабана (камора барабана Victorinox77); гнездо револьверного барабана (ABelonogov) |
| парлам. | палата парламента |
| рбт. | цилиндр (насоса или двигателя) |
| стр. | шлюз |
| тех. | отделение; коробка; предкамера; рабочая камера нагнетателя; рабочая камера (О. Шишкова) |
| торп. | волнорезная ниша (торпедного аппарата) |
| фин. | казна; казначейство |
| экол. | резервуар |
| экон. | зал заседаний; судебное помещение |
| эл. | ускорительная камера |
| юр. | палата мирового судьи; коллегия судёй; коллегия судей; палата (парламента, суда, торговая - i) Private room, or Court from which the public are excluded in which a District Judge or Judge may conduct certain sorts of hearings ii) Offices used by a barrister. LT Alexander Demidov) |
| юр.Н.П. | палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce, " "star chamber") |
| Chambers сущ. в начало |
| общ. | "Чеймберз" (шотл. издательство) |
chamber          сущ. в начало |
| нефт. | level gauge корпус уровнемера (Seregaboss) |
chamber          гл. в начало |
| общ. | заключать в камеру; заключить в камеру; рассверливать; рассверлить; высверливать; высверлить; расширять дно скважины |
| авт. | помещаться |
| воен. | подавать артиллерийский выстрел в камору (Киселев); высверливать камору; досылать патрон (в патронникКиселев) |
| воен., тех. | расширять (например, дно скважины); устраивать камеры для подрывных зарядов (например, в мостовых быках) |
| геол. | разрабатывать (дно скважины) |
| горн. | расширять (дно скважины); простреливать (шпур или скважину); герметизировать камеру |
| Макаров | образовывать полость |
| нефт. | простреливать (скважину); расширять (забой скважины) |
| оруж. | высверливать патронник камерный (ABelonogov) |
| спорт. | отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств] Баян) |
| тех. | помещать в камеру; скашивать |
Комментариев нет:
Отправить комментарий