recess        сущ. | Вебстер | фразы | g-sort |
| общ. | парламентские каникулы; альков; тайник; укромный уголок; уединённое место; глухое место; маленькая бухта;перемена; каникулы (в школе, университете); ямка; укромное место; перерыв в занятиях; перерыв; перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.); прорезь; перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций); глубина (в глубине пещеры - in the recess of the cave Kydex) |
| авиа. | ниша для колеса (на створке шасси); углубление для колеса (на створке шасси) |
| авт. | отсек (janette) |
| автом. | шейка (сверла) |
| амер. | перемена в школе; большая перемена в школе; большая перемена (в школе) |
| анат. | углубление |
| архит. | углубление (в стенке и т.п.) |
| бур. | глухое отверстие; заплечик; уступ |
| быт.тех. | выборка |
| воен. | котлован (Киселев); впадина в отливке |
| ж.д. | вытачка |
| косм. | гнездо |
| лес. | желобок; поры (в бумаге) |
| Макаров | амбразура (окна); бухта; выемка (углубление); выточка (выемка, глухое отверстие); закат (небесных светил); заливчик;заход (небесных светил); отступление (воды, суши, ледника и т.п.); отход (воды, суши, ледника и т.п.); углубление (в стене и т.п.) |
| материаловед. | углубление (Паз или канавка на поверхности) |
| мед. | карман; пазуха; впадина; заворот (синовиальной капсулы сустава asysjaj) |
| метал. | амбразура (печи) |
| мор. | убежище; рецесс; выгородка; тигель |
| нефт. | выточенный желобок; шейка |
| нефтегаз. | выточка резьбового конца трубы |
| подводн. | перерыв между погружениями |
| полигр. | растровая ячейка |
| сл. | туалет (a prison lavatory, usually plural - 'recesses' Anglophile); уборная (Anglophile) |
| стр. | отлив; альков в стене; укрытие (в тоннеле); перерыв в работе; выемка углубление |
| судостр. | рецесс помещать в выгородке |
| тех. | выемка; вырез; канавка; полость; заточка; паз; выкружка; ниша (углубление); обрез (стены); подточка; протачивать канавку; расточка; углубление (выемка в поверхности); шлиц о винтах (Киселев); западание (в противоположность выступанию Technical) |
| элхим. | впадина поверхности |
| юр. | перерыв в заседании; перерыв в пределах дня (An adjournment should not be confused with a recess, which means a short break in the proceedings, with court resuming on the same day. Alexander Demidovhttp://wiki.answers.com/Q/What_is_a_court_adjournment) |
| юр.Н.П. | вакации; перерыв сессии (parliamentary practice) |
| Макаров | часто pl уединенное место |
recess        гл. в начало |
| общ. | отодвигать назад; помещать в укромном месте; делать углубление; спрятать; прервать занятия; делать выемку;вырезать; делать перерыв в занятиях; помещать в углубление |
| авт. | делать выточку |
| автом. | утапливать |
| воен. | крепить заподлицо (Киселев) |
| Макаров | отодвигать; прорезать; сдвигать (назад) |
| полит. | объявлять перерыв |
| стр. | врезать |
| судостр. | делать пазы |
| тех. | углубить; заглублять; углубиться; углублять; прорезать паз |
| юр. | делать перерыв |
Комментариев нет:
Отправить комментарий